荀靖之说：“多谢清正大人对五岐兄的照顾。”

清正用带着日本国口音回答说：“郡王多礼了。”

猫不停地叫，有人从屋后走了过来，荀靖之侧头，看见第五岐捏着一只猫的后颈走了过来。

猫是一只黑白色的猫，黑色的身子，爪子是白色的。

第五岐换了一身衣服，穿了一件缥色里白色面的圆领袍，腰间束了革带，他的精神看着好多了，几乎再看不出颓丧了，不过一身冷意里还带着几分沉郁。他用一只手捏着猫的后颈，用另一只手托住了它的身子，捏着猫的后颈的手上戴着一枚金戒指，金子在太阳底下很显眼，另一只手上则带着两道见了血的抓痕。

第五岐穿一身这样的衣服走过来时，荀靖之有一种不真实的感受。

毫无纹饰的金戒指在太阳下闪了一下。

第五岐用日本国语和清正打了个招呼。

清正回了几句话，说：“猫——”

第五岐把猫给了他。

那只猫钻进了清正怀里，清正想让荀靖之看看罪魁祸首，没想到那只猫用爪子钩住他的袖子，不让他抬手。清正只好放弃了抬起手展示自己的猫，那只猫藏在他的袖子底下，伸出一只爪子在空中乱拍了几下，脾气好像很大。

荀靖之在它的白爪子上戳了一下，它瞬间把爪子缩了回去。

荀靖之收了手指，清正笑了笑，揉了两下在自己怀里躲着的猫。

荀靖之对第五岐说：“好友，好些了？”

第五岐说：“吃了饭，整个人就好多了。”

“手上流血了。”

清正叫童子去拿纱带，第五岐说：“不必了，小伤，它抓我也不是一两次了。”

那猫抓伤第五岐也不是一两次了，荀靖之想起来自己在青山幽严寺见第五岐时，第五岐的手臂上就带着它送的抓痕。

第五岐对崔琬说他找猫，原来真的有一只猫。

清正对第五岐说了几句话，大概是在替他的猫道歉，然后又对小童说了几句话。小童替他对荀靖之说：“郡王，我家大人说：这猫和我是同乡，偷偷坐我们的船来的。都是同乡，我总是喂它，把它宠坏了，它抓了第五公子，我这几天都不给它吃鱼。我是后来顶上的使臣，许朝话没学得很好，说话不顺畅，郡王见笑了。”