索林不禁笑了：“看来你的头没什么大问题，比尔博。”

“我的头壳比一般的霍比特人硬。”比尔博没好气地说。

在索林的掺扶下，比尔博晃晃悠悠从地上爬起来，他走到阿拉贡和弗罗多旁边。阿拉贡看到比尔博，不好意思地松开弗罗多。弗罗多也总算停止了哭泣，他用一双兔子似的红眼睛看他的叔叔：“比尔博，你还好吗？”

“还没死呢！”比尔博板起脸，“你这可恶的小子听好：再敢离家出走我就用半兽人的大棒子敲你的脑袋！还要取消你所有的甜点！”

“比尔博！”弗罗多难堪地半低着头，在阿拉贡面前被叔叔教训让他难为情。

“快给我过来！”比尔博一把拉过弗罗多，把年轻的侄子紧紧搂在怀里，“你没事真是太好了！”

弗罗多也轻轻搂着比尔博，柔声说：“对不起，比尔博。”

巴德和甘道夫兀自争辩不休。

“你一开始就该召唤大鹰来，这会省去我们很多麻烦！”巴德说。

“这个法术可不能随便用，大鹰是有尊严的种族，不会轻易听从召唤的。”甘道夫神秘兮兮地说。

“你们这些法师，总是喜欢故弄玄虚！”巴德笑骂道。

“我们之所以被人们称为法师，就是因为我们有些过人之处，不是吗？”甘道夫得意洋洋。

“比如这种不谦虚的态度，普通人的确望尘莫及！”巴德讥讽道。

索林走过来：“巴德。”

“哦，陛下，您还有何吩咐？”巴德嘲讽地问索林。

索林却并不因他的态度而气恼，而是郑重其事地说：“当年你的确受到了不公正的对待，如果你愿意，可以随时回到长湖镇。”

巴德一愣，旋即笑了：“谢谢您的好意，不过我已经习惯在外面生活了。况且我还有一笔私人恩怨要了结，我要找到史矛革那个混蛋骗子！”

“史矛革？那个小偷？”索林声音提高了。

比尔博听到两人的对话，立刻走过来：“史矛革是小偷？”

索林冷冷地说：“他偷了孤山的金子，然后就远走高飞！”

“不止如此，”巴德说，“他用偷来的金子试验新发明的药水，把金子全给溶得消失了！为了逃命，他骗了我卖鱼的钱——后来没多久我也被驱逐了。”

“这家伙现在不知跑到哪去了，可能还在别的地方干坏事。”索林不屑地说。

比尔博只得闭了嘴，毕竟史矛革也算帮过他，他还是不要出卖这个怪家伙为好。

“不管怎么说，我一定会找到他，让他付出代价！”巴德咬牙切齿地说。

比尔博吓一跳：“你要杀了他吗？”

“杀他？不，当然不！”巴德说，“我要狠狠揍他一顿！还要让他还我的鱼钱！”

恐怕他是没钱还了，比尔博心想。

众人在洛汗再次受到希优顿的款待，金雳硬拉着莱戈拉斯拼酒，结果先醉倒的却是他自己。莱戈拉斯不管喝多少杯都保持优雅的形象，只是手指有些发麻而已。