。

最后山姆再三保证椅子一定不会被别人买走，姨妈才放下心来，唉声叹气地离开了，她声称自己还要多去拜访几位朋友，把袋底洞的不幸遭遇讲给他们听。

“真是个好心的女人，”山姆说，“可是我觉得她来了还不如不来。”

皮聘和梅里也有同感，三个人都觉得这时候有客人来上门是件麻烦事。

然而，天不遂人愿，总有一些不受欢迎的客人不请自来。

第二天早晨，山姆和梅里一起待在花园里，山姆在照料花草，梅里把一些盛开的花剪下来准备插瓶。

一阵马蹄声由远及近，两人抬头一看，一辆小马车正向袋底洞驶来。

“我的天！那不是罗索·塞克维尔·巴金斯吗？我可不想见他！”梅里叫起来。

但是已经来不及了，马车停在两人面前，罗索笨拙地从车上下来，差点脸朝下摔在地上。他趔趔趄趄地站稳，装模作样向两人问好。

山姆和梅里只好把这个讨厌的家伙迎进家里，罗索径自坐到客厅里最好的位置，其他三个霍比特人坐到他对面，梅里坐得离他最远。

“我听说了那件可怕的事，”罗索开口便道，“这简直太难以启齿了！我和内人都认为弗罗多表弟毫无廉耻的行为实为家门不幸。这不仅是弗罗多表弟一人的罪过，也同样殃及你们几位，试想哪个正经人家还愿意与贵府结亲？对此我深表同情！”

山姆哭笑不得地说：“谢谢您的关心。”

罗索还在滔滔不绝：“作为一个有体面工作的男人，我深知名誉的重要性，这种宝贵的财富一旦失去就无法再挽回。亲爱的表弟们，有这样一位不知羞耻的兄弟让你们名誉扫地，不会再有人尊重你们，所有有教养的人都会离你们而去，甚至见到你们也会绕路而行，因为和你们有任何关系都会惹上不好的名声，这实在是太不幸了！联想到我去年那场欠考虑的求婚，不禁深感后怕！”

山姆终于忍无可忍了，他站起来下逐客令：“罗索先生，如您所说，你是一位有体面工作的男人，应该洁身自好，远离名声不好的家庭。所以您恐怕不宜久留，不如赶紧离开我们吧！”

罗索如梦方醒，他触电般站起来，好像刚才坐的椅子都不干净似的：“您说得非常对，山姆表弟！感谢您善意的提醒，我想我得走了，你们多保重吧！”

三位霍比特人把罗索送出门，罗索得意洋洋地上了他的马车，一路飞驰而去。

等罗索的马车走远了，三人转身往回走，梅里忍不住抱怨道：“这个可恶的家伙！他完全就是来看笑话的！”

“哦，看笑话的可不止他一个呢，随他们去吧。”山姆没心思管这些无聊的人，他现在唯一在意的就是能不能收到比尔博的消息。

在霍比屯的人们为袋底洞发生的大事胡乱猜测时，袋底洞的主人正奔波于与愉快毫不相干的旅途之中。

“甘道夫，我们为什么要坐驿车？我们已经落后他们好几天了，这样岂不是更慢？”比尔博心急如焚。

“驿车已经是最快的方式了，比尔博，”甘道夫说，“等我们到下一站以后就得改成步行，那样可就慢多了。”

“我们能不能在他们到魔多之前堵住他们？没有近路吗？”比尔博问道。

“当然有近路，就是我们要走的这一条，我想他们也选了同一条路。”甘道夫说，“莱戈拉斯是精灵，他在野外的速度肯定比我们快，但带着弗罗多就要慢一些了。”

“我们不能骑马吗——我是说骑小马，”比尔博问，“如果光靠步行我们怎么赶上他们？”

“会有办法的，比尔博，”甘道夫很有把握地说，“办法不会被塞进你脑袋里，而是放在路上等你发现。”