「好像是…」

「啊，我想起来了，那回还弄了抽签分组，那之後从里面凑出了几个班对来。」柯商春道，记起那些班对後面也分了分，没有真的在一起到毕业。

苏明似乎也想起来了，意外的问：「你怎麽知道的？」

「第一对就是陈聪文和谁去了不是？」柯商春便说。他忘记了女孩子叫什麽，或者说对班上大部分同学，有深刻印象的太少了。

反正他记得，陈聪文同这个女孩子分得很快，似乎不到一年；那两人吵来吵去的，分了之後却还要一起上课，弄得那阵子他在班上同那女孩子打照面也觉著尴尬。

听到他说起，苏明想了一想，脱口：「陈聪文？是那个谁？」

柯商春听著对方说起知道的事情，笑了一笑：「就是他。他现在旗下也有一家出版公司。坦白说，从前我就觉著他挺有些手腕，虽然总不太正经似的，课业也不认真。」

大学熟识的几个同学里面，就属於陈聪文最不同，这点不同，在於对方一点都不像会同自己深交，总觉得这样的人该是属於像是李晋博那群人里的，却同他们这些普通的，并不特别的几个混到一块儿，还一同参加了不算有趣的社团。

柯商春记起以前曾问过陈聪文，为什麽不去同李晋博他们来往，後者回了一句：那些人太无趣。

可如今对方却是同那样无趣的人交好，反倒与他这边生疏了些，偶有遇见才会热络的聊几句，平常也不特别联系。

柯商春静静地想了一阵，往走在身侧的苏明看去。「你昨晚说得事情…」他脱口，却不知如何说才能贴切意思。

「你是说写书的事？」苏明会意，平淡地问。

柯商春点头，道：「我真没想到是你。」

「我也想不到你会去出版公司上班。」苏明却这麽回了句。

「啊？」

柯商春一怔，脑中忽地才想起公司出版了不少对方的书。这样说来，也许苏明曾在某一个时候去了公司谈事情。

若是那时候就碰见了，他们又会怎麽样？

…大约也不会怎麽样。

柯商春心想有时缘份便是这样了吧；他不由莞尔，语气明朗的问起对方：「其实你专职写书就可以了，何必要再接翻译？」若他记得没错，『粟月』的书一向都是排上各大销售榜前五的。

「翻译是先做的，放弃有点可惜。」苏明道：「我开始时译的，都是游戏及漫画，到後头才接书稿，为了修辞通畅才练习写点东西，让赵欣看过後，她说不如把故事写完整。」

「赵欣？」柯商春微愣，脱口：「她还是你的编辑？」

「不是，但她的工作也同出版有相关，不过是在经纪那一块。」

「经纪？」

「嗯。」

柯商春身在出版界，自然听过文学经纪这名词，这一职务在国外已经行之有年，不过国内直到近几年才慢慢的注重起来。

国内名气高的几个作家，也都倾向同经纪签约，把书本的发行权利交给专业去谈，所得的条件往往比自己面对出版公司来得好。於是约稿的任何问题，编辑的窗口便不是直接对著作家，而是作家们的经纪人。

这下总算明白，莫怪苏明会说译书的工作全是赵欣安排的了。

柯商春听对方说起了原由，心里便掖不住好奇。他用随意的口吻问了起来：「那你做翻译之前，做过什麽？」

「…很多，但都不长。」苏明答，想了一下，平淡的说：「最长的就是同你说过的助理工作，後面也到过商业公司做企划…总之，在外面做事实在太多规矩，想想不如回头做自己的专业。」

柯商春默默的听著，记起最初相遇时，对方