海伦娜在远处看着狄奥尼索斯和西斯罗交谈。他们说的当然是希腊语。只是换了一种语言，她无比熟悉的男人就变得陌生。她第一次想到，他原本过的就是这样的人生。
而狄奥尼索斯已不再用这种冷淡而傲慢的态度对她说话。
原来她已如愿以偿，将他驯服。
海伦娜匆忙起身。她不知道要往哪里去，只想离开这里。快步踱进书房，海伦娜在纸莎草纸卷轴堆里翻找，打开《伊利亚德》，她找了很久，似乎都没找到想要的段落。她恨恨将卷轴往桌上一掷。
“海伦娜阁下？”
她靠在墙上，闭了闭眼：“进来吧。”
西斯罗进屋，温和道：“你脸色不太好。”
海伦娜置若罔闻：“你们都说了些什么？”
“一些旧事，”西斯罗顿了顿，“还有一件你也许会感兴趣的事，我提出帮助他逃走。”
她冷冷看过去，对方一派从容。她搭在桌面的手掌握成拳：“他怎么说？”
“那时我没有逃走，因为逃不掉，于是我成了奴隶。现在我依然无法逃开。神明已经在那时降下了我所能想象的最严酷的惩罚，所以无论等待我的是什么，我都不会害怕。”西斯罗声量降低，“这是原话。”
海伦娜一笑：“是么。”
西斯罗看了她片刻，转而看向桌上散乱的卷轴：“《伊利亚德》？恕我直言，荷马对你来说还太难。”
海伦娜的目光向上飘，努力回忆：“这里面有没有这么一段？”她吐出断续的音节，尝试数次都没能还原出印象中的辞章。
西斯罗却接口：“δαiμoνη,tμetαtαλiλαeαiπepoπeeiν;πμeπpotpwπoλwνeναioμeνwνξei.”
她精神为之一振：“就是这里。”
“莫测的神明！为何你依旧如此执拗地试图诱骗我？你是否要将我带到更远方某座繁荣的城市去？”西斯罗徐徐陈述，“这是海伦对阿芙洛狄忒的控诉。神明的旨意莫测，爱情也能成为摧毁人一生的灾难。”
海伦娜陷入了沉默。良久，她竟然微微笑了，温柔却也充满哀愁。她深吸气，似乎突然平静了下来：“你觉得海伦爱帕里斯么？”
“帕里斯究竟是绑架了海伦，还是诱拐了她，这一点荷马没有明言，其他作者也都各有说法。”
“如果海伦是被绑架的，她还能爱上帕里斯么？”
西斯罗沉默半晌，语调依旧平和：“人能做到许多不可思议的事。况且海伦是个女人，我无法对另一性的想法做出论断。”
“那么帕里斯呢？难道他就没有想过归还海伦？”
“放弃所有物总是很困难。”
海伦娜盯着老者的眼睛：“那么你对帕里斯的建议会是什么？”
西斯罗微微一笑：“从前我有一个钟爱的奴隶，我将他当做家人、当做子息对待，但他逃走了，至今下落不明。”
语毕，老者转身离去。
海伦娜拨开卷轴，看着平摊的空白的纸莎草纸出神片刻，提笔。
当晚，她没有见狄奥尼索斯。皇帝传她连夜入宫。
天亮时整个罗马城都已经得到了消息：罗马军再获大捷，领兵的提贝里乌斯却死在了战场上。出征的大军归来，带回将军的骨灰。人群一半欢庆一半致哀。皇帝为独子举行了盛大的葬礼，葬仪队在城中心的广场停驻，等待倾听献给提贝里乌斯的悼文。
海伦娜走在安东尼娅身后，带着面纱。
致辞者现身时，安东尼娅回头看她，眼神冰冷。代替皇帝公开悼念提贝里乌斯的是海伦娜的未婚夫马里乌斯。
“葬礼真是个和未婚夫第一次见面的奇怪场合。”海伦娜轻轻说。
安东尼娅的语气如同诅咒：“我祝你们幸福。”
海伦娜隔着面纱审视马里乌斯。这个男人无需开口，广场上聚集的人群已然对他肃然起敬。他不会爱她，但他们会是很好的合作伙伴。她本来不该奢求更多。海伦娜这么想，垂下视线。
葬礼持续到日落。
海伦娜回到宅邸，先洗澡。葬礼上焚烧的香料沾得全身都是，令她发狂。泡在热水里，她竟然疑心自己闻到了焦味。她开始想象异母哥哥眼睛上盖着金币，躺在柴堆上被焚化的情景。可她想象不出。眼前浮现的只有母亲的葬礼。当然，这也是臆想，母亲去世时她还不足岁。但从很小的时候起，海伦娜就会常常看见一个面容消瘦的的女人躺在火焰里，脸上带着平静的微笑。
有些时候，母亲的脸成了她自己的。这就是纠缠她多年的噩梦。
正是对死亡的恐惧，逼着海伦娜走到了现在。她忽然很想见狄奥尼索斯。
时隔半个月，他们终于相见。这也是狄奥尼索斯第一次踏足书房。
他在门边出现的那一瞬，海伦娜几乎起身。但她忍住了。
新月的夜晚没有月亮，但狄奥尼索斯的脸孔如同被月光笼罩，苍白而虚幻。
对视的那一刻开始，气氛就变得粘滞，呼吸都显得沉重。海伦娜摆摆手，示意他找个地方坐下。
狄奥尼索斯沉默地穿过房间，在离她最远的墙角席地而坐。
“我想你都知道了。”海伦娜竟然想不到别的开场方式。
对方下巴点了点。
“父亲希望在年前将婚礼办了。”
狄奥尼索斯无言注视她。
“我会搬家。”
他依然以沉默作答。
海伦娜感到恼火，差点要赶他走。她抓起笔杆把玩，将注意力拉回来：“我应该把你卖掉。”
狄奥尼索斯将什么东西咽了下去。
她笑了：“但最后，我决定留着你。”
男人缓缓地展露微笑：“是吗。”
海伦娜感觉心脏在发颤：“我不知道马里乌斯对此会是什么态度。一旦结婚，他就是家主，我……必须让渡出一些权利。如果他打算处死你，我无法、也不会插手。”