「你怎么知道？」林恩说。

「镇上所有的人都知道。」阿瑟说。

林恩叹了口气，卡莱尔太太在镇上的一栋老房子里独居，昨天下午她家发生了入室盗窃，客厅被翻得一塌糊涂，对方可能认为卡莱尔太太不在房里——因为她平时这时间都会去参加园艺班——但实际上她因为感冒，在卧室里小睡。

下午醒来时，她发现房子里被翻得乱七八糟，打电话报了警。于此同时，也报告了镇上从八十到八岁的各色人等。

「是的，她到局里去，说又想起些新的不见的东西。」林恩说。

「她十七岁那年情人送她的吊坠扣？」阿瑟说，「里面放着她袖珍相片的那个？」

林恩瞪着他，「我刚刚才接到的电话，你怎么知道的？」

「她上午时跟超市的人说这个，」阿瑟说，「现在半个城都知道了，你们晚了一步。」

林恩笑起来，阿瑟也低头笑。

「她爱这个。」阿瑟说。

「她爱死了。」林恩说。

「我真不明白偷东西的人在想什么，」他继续说，「他拿了一堆莫名其妙的东西，坏掉的手表，不值钱的项链坠，台灯，茶杯，饼干盒子。他把电视打碎，但拿走了遥控器，还有一堆永远也弄不明白的古董。」

「他打碎电视，拿走遥控器？」阿瑟说。

「我不明白他的逻辑是怎么运行的。」林恩说。

「也许他根本不想带走电视机，因为太重了，没法带。」阿瑟说，「看他偷的那堆零七碎八的小玩意儿，都是拿个旅行袋就能装走的。」

「你是说，他偷那一堆东西其实是烟雾弹，和钱没有关系？」林恩说，「他有其它目的？」

「事情总是和钱都有关系，」阿瑟说，「只不过不是卡莱尔太太那堆破烂。不然这失窃案讲不通啊。」

其它人大概会说，这世界上有些事就是讲不通。但林恩是个警察，他觉得世界上所有的事都能讲通。

「你觉得他其实想要的是什么？」他说。

「我猜是遥控器。」林恩说。

「为什么？」

「时间上最合适。」

林恩想了一会。「天呐。」他说。

阿瑟点头表示同意。「这世道真是人心险恶。」他说。

克莉斯汀一直忙着和克莉丝分布丁，没空理他们，这会忍不住问道，「你们俩在说什么？」

林恩正忙着翻手机，听到这话，说道，「恐怕这案子比看上去大，亲爱的。」

「我是问，你们俩在说什么。」克莉斯汀重复，「我一个字的解释也没有听到。」

「入室盗窃的人知道卡莱尔太太在家，」阿瑟说，「不然不会只在客厅找东西，一般人家里值钱的东西都在卧室或书房。显然他目的明确，只想要客厅里找一件东西，他拿了一堆没用的玩意儿，因为他不想被别人发现是什么。」

「我知道，你说了烟雾弹。」克莉斯汀说，「你说时间是什么意思？」

「他